Ben wurde im September in unserer Kirche getauft.
Am darauffolgenden Sonntag fragt Amelie:
«Tüends hüt nomal de Ben abedünkle?»
***
Walt: What’s my real name?
Amelie: “Daddy.”
Walt: “No, that’s what you call me. But what’s my other name?”
Amelie: “Daddy Jenni”
Walt: “No, my other name.”
Amelie: “Doctor.”
***
Jana ist müde: “Hüt bin ich ächli schlaberig.»
***
Amelie: «Do you remember the Gymnast in the water?”
Ben: “Not a gymnast, a waternast.”
***
Mpume meine Haushaltshilfe geht nach Hause und vergisst ihre Wasserflasche:
Amelie: «Ow, d Mpume hät ihre Schoppe vergässe.»
***
Ben: Ich wet au gern a Wiehnacht Geburtstag ha.
Ich: Würkli warum?
Ben: Dänn ischs wie Jesus.
***
Amelie streicht sich ein Peanutbutter Brot:
«Oh lueg, das isch no ganz verstrublet.»
***
Bei uns im Wohnzimmer:
Jana schaut die Kinderbibel an: «Dä Pharisär machts nöd richtig, er seit ich machs mega guet uns so.
Ben: «Ja, Gott hät das nöd gern, wänn mer so seit, ich bin mega guet.»
Amelie: «Hät Gott gern Spaghetti?»
***
Jana: «Häsch du mis Brot ipackt ? »
Ich : Ja, wärum?
Jana : « Ich bruchs für euses Share-Meeting.»
(Sie und ihre Freundlinnen treffen sich in der Pause zum Share-Meeting und teilen ihre Znünis.)
***
Amelie und ich sind beim Pool. Ich habe nicht gerne kaltes Wasser und brauche etwas Zeit und mich anzugewöhnen. Offensichtlich zu lange…
Amelie: «Chum mir mached äs Spiel. Es heisst: S Wasser isch warm. Isch eifach äs Spiel.»
Kreative Lösung =>.
***
Amelie bringt Walt seinen Kaffee:
«Daddy, would you like to enjoy a Marshmallow with your coffee?” (Daddy, möchtest du ein Marshmallow zu deinem Kaffee geniessen?)